手塚美弥さん象嵌の制作過程 オンライン企画「暑中お見舞い」

色匂ふオンライン企画「暑中お見舞い」については こちら
https://ironihofu.exblog.jp/30577393/


手塚さんのブログから象嵌の制作過程を写真も含めマルっとパクりました(笑)

まず、象嵌とは簡単に言うと、
模様を彫り、その彫った部分に違う色の土を埋め込み、余分な部分を削ると、
彫った部分にだけ模様が入る、という技法です。

やわらかい鉛筆、もしくは墨汁で下書きをした模様を彫っていきます。
Carve or draw a pattern you like into the clay pot
at the Leather-Hard stage.

違う色の土や化粧土を、彫った部分に埋めていきます。
(*埋める土について→私の場合は、素地と同じ土に、だいたい1~8%くらいの顔料を混ぜ合わせたものを使用します。)
Then fill it up with the contrasting colored clay or the slip.
(*about clay for fill→I use mixed with pigment of about 1~8%into the same clay as foundation. )

木べらなどでしっかり埋めます。
Then fill firmly by such spatula.

少し乾いたところで、余分な部分を削り落としていくと、彫った所にだけ模様が入ります。
Allow it to become dry a little, then scrape off the excess to reveal the pattern and now you can see your inlaid design.

最後に上からしっかり押さえつけます。
Finally, firmly shove.

押さえつけが足りなかったり、乾きすぎてから埋めたり削ったりすると、
このような”剥がれ”が起きたり、ヒビのようなものが入ってしまいます。
このように、象嵌はリスクも高い技法の一つです。
If you mess up the timing of putting or scraping off the colored clay,
it will peel off from the main pot.
That is why this is one of the most difficult technique in pottery.

とこんな風にしてできた作品が、こんな模様になります。
素敵☆